145 | LUI | +< y eso viene ya con su abono ahí [/] ahí hecho . |
| | and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG come.V.3S.PRES already.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG credit.V.1S.PRES there.ADV there.ADV fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART |
| | and that comes already with its own fertilizer. |
763 | AVA | pero la de xxx ya le había hecho un traspaso a la hija . |
| | but.CONJ the.DET.DEF.F.SG of.PREP already.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG unk to.PREP the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG |
| | but the [...] house had already been transferred to the daughter. |
993 | AVA | sí hecho mejor xxx hecho en Inglaterra no . |
| | yes.ADV fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART good.ADJ.M.SG fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART in.PREP name not.ADV |
| | yes, a good make, [...] made in England. |
993 | AVA | sí hecho mejor xxx hecho en Inglaterra no . |
| | yes.ADV fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART good.ADJ.M.SG fact.N.M.SG.[or].do.V.PASTPART in.PREP name not.ADV |
| | yes, a good make, [...] made in England. |
994 | AVA | en Inglaterra está hecho . |
| | in.PREP name be.V.3S.PRES do.V.PASTPART |
| | made in England. |