BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre2: 'fui'

776AVAyo fui <a la co(rte)> [/] a la corte donde yo me casé (.) con PabloSE .
  I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG court.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG court.N.F.SG where.REL I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S marry.V.1S.PAST with.PREP name
  I went to the court, to the same court where I married Pablo.
981AVAentonces (.) ah (.) me fui a un lugar .
  then.ADV ah.IM me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PAST to.PREP one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG
  so I went to a place.
1020AVAcuando &m fui a la ventana y miré no estaba el gato por ahí .
  when.CONJ go.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG window.N.F.SG and.CONJ look.V.1S.PAST not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG cat.N.M.SG for.PREP there.ADV
  when I went to the window and I looked, the cat was not around.
1030AVApues yo enseguida fui .
  then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S immediately.ADV be.V.1S.PAST
  well, I went there straight away.