| 591 | AVA | y total dicen que era de jardín . |
| | | and.CONJ total.ADJ.M.SG.[or].total.N.M.SG tell.V.3P.PRES that.CONJ era.N.F.SG of.PREP garden.N.M.SG |
| | | and they said that it was a garden one. |
| 617 | AVA | me dicen +"/. |
| | | me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PRES |
| | | they told me... |
| 699 | LUI | dicen que tiene pancreaticE cancerSE . |
| | | tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES pancreatic.ADJ cancer.N.SG |
| | | they say that he has pancreatic cancer. |
| 742 | LUI | así dicen los doctores pero youE knowE +... |
| | | thus.ADV tell.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL doctor.N.M.PL but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | | that's what the doctors say, but you know... |
| 1109 | AVA | pues por qué la gente no se lo dicen a todo el mundo y que todo el mundo obedezca eso ? |
| | | then.CONJ for.PREP what.INT the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3P.PRES to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG and.CONJ that.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG obey.V.13S.SUBJ.PRES that.PRON.DEM.NT.SG |
| | | so why isn't everybody told, so that everybody obeys that. |