©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 166 | AVA | y después le puedes echar cualquier tierra que no esté con vitaminas ni na(d)a . |
| and.CONJ afterwards.ADV him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.2S.PRES chuck.V.INFIN whatever.ADJ.MF.SG soil.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES with.PREP vitamin.N.F.PL nor.CONJ nothing.PRON | ||
| and then you can add any kind of earth that doesn't have vitamins or anything. | ||
| 328 | AVA | +" bueno pues usa cualquier cosa ! |
| well.E then.CONJ use.V.3S.PRES whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| well, use anything then. | ||
| 331 | AVA | +" usa cualquier cosa . |
| use.V.2S.IMPER whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| use anything. | ||
| 439 | LUI | +< cualquier cosa . |
| whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| anything. | ||
| 441 | LUI | +< cualquier cosa ya . |
| whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG already.ADV | ||
| anything, yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly