©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | COL | so what's going on with your hair ? |
| so.ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP with.PREP your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG | ||
| 57 | ELI | I like your hat &=laughs . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.2SP hat.N.SG | ||
| 96 | COL | like you don't want like your relationship to go bad because of what happens between us basically . |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP relationship.N.SG to.PREP go.V.INFIN bad.ADJ because.CONJ of.PREP what.REL happen.SV.INFIN+PV between.PREP us.PRON.OBJ.1P basically.ADV | ||
| 215 | COL | not like that crap where it's like oh you know it's all over your head . |
| not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR crap.N.SG where.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP your.ADJ.POSS.2SP head.N.SG | ||
| 344 | COL | and then like if you get (th)em wrong <it asks> [/] it asks your [///] an easier question . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P wrong.ADJ it.PRON.SUB.3S ask.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S ask.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP an.DET.INDEF easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP question.N.SG | ||
| 386 | ELI | +" hi what's your name ? |
| hi.V.INFIN what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG | ||
| 422 | COL | +" oh let me touch your hair ! |
| oh.IM let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S touch.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG | ||
| 441 | ELI | +" oh my god I love your hair . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG | ||
| 460 | COL | you wanna do something with your hair . |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP do.V.INFIN something.PRON with.PREP your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG | ||
| 642 | ELI | so already have like your bachelors . |
| so.ADV already.ADV have.V.INFIN like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP bachelor.N.PL | ||
| 694 | COL | I mean there's a point in your life when you realize that +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF point.N.SG in.PREP your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP realize.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 714 | ELI | and then in college I've had to learn like (.) your [/] your grade is based on tests . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP college.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST to.PREP learn.V.INFIN like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP grade.N.SG is.V.3S.PRES base.N.SG+AV on.PREP test.SV.INFIN+PV | ||
| 714 | ELI | and then in college I've had to learn like (.) your [/] your grade is based on tests . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP college.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST to.PREP learn.V.INFIN like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP grade.N.SG is.V.3S.PRES base.N.SG+AV on.PREP test.SV.INFIN+PV | ||
| 796 | COL | +" when you were like young you know did you know what you want with your life ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ young.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES with.PREP your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG | ||
| 884 | COL | like (.) the thing is this like it's hard like it's hard to get to a place where you're just like you're alone like and you can actually think you know and just think about whatever comes into your head you know like . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ to.PREP get.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF place.N.SG where.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alone.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES actual.ADJ+ADV think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ just.ADV think.V.INFIN about.PREP whatever.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV into.PREP your.ADJ.POSS.2SP head.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 889 | COL | I feel like most of your life <you go through> [/] you go through it . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES like.CONJ most.ADJ of.PREP your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES through.PREP you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES through.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 891 | COL | people like yelling in your ear all the time . |
| people.N.SG like.CONJ yell.V.PRESPART in.PREP your.ADJ.POSS.2SP ear.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 992 | COL | you know like that anxiety of like getting up at like twelve a_m in the morning to open up your gift . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR anxiety.N.SG of.PREP like.CONJ get.V.PRESPART up.ADV at.PREP like.CONJ twelve.NUM unk in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG to.PREP open.V.INFIN up.ADV your.ADJ.POSS.2SP gift.N.SG | ||
| 995 | COL | just because you want to see what your parents got you . |
| just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN what.REL your.ADJ.POSS.2SP parent.N.PL got.AV.PAST+P you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1019 | COL | your hair looks really nice . |
| your.ADJ.POSS.2SP hair.N.SG look.V.PRES.3S real.ADJ+ADV nice.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly