©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | COL | and so now what's happening is basically what they're saying is that in order for BarackSE to win like the entire election in order for him to become president he has to basically get her support . |
| and.CONJ so.ADV now.ADV what.REL+GB happen.SV.INFIN+ASV is.V.3S.PRES basically.ADV what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES say.V.PRESPART is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG for.PREP name to.PREP win.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF entire.ADJ election.N.SG in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP become.V.INFIN president.N.SG he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP basically.ADV get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S support.N.SG | ||
| 31 | ELI | oh ok ok ok no now I see what you're saying . |
| oh.IM unk unk unk no.ADV now.ADV I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 49 | ELI | you know what ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 65 | COL | &o: actually no the reason why is because like (.) like I kind of felt bad like about what happened . |
| actual.ADJ+ADV no.ADV the.DET.DEF reason.N.SG why.REL is.V.3S.PRES because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP felt.SV.INFIN bad.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN about.PREP what.REL happen.V.PAST | ||
| 70 | COL | +" well you know like like I don't know what to do . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP do.V.INFIN | ||
| 76 | ELI | ammunition <what is> [//] what [/] what do you mean by that ? |
| ammunition.N.SG what.REL is.V.3S.PRES what.REL what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES by.PREP that.DEM.FAR | ||
| 76 | ELI | ammunition <what is> [//] what [/] what do you mean by that ? |
| ammunition.N.SG what.REL is.V.3S.PRES what.REL what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES by.PREP that.DEM.FAR | ||
| 76 | ELI | ammunition <what is> [//] what [/] what do you mean by that ? |
| ammunition.N.SG what.REL is.V.3S.PRES what.REL what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES by.PREP that.DEM.FAR | ||
| 87 | ELI | kind of like what ? |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL | ||
| 89 | ELI | +< kind of like what I'm saying [=! laughs] . |
| kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 96 | COL | like you don't want like your relationship to go bad because of what happens between us basically . |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN like.CONJ your.ADJ.POSS.2SP relationship.N.SG to.PREP go.V.INFIN bad.ADJ because.CONJ of.PREP what.REL happen.SV.INFIN+PV between.PREP us.PRON.OBJ.1P basically.ADV | ||
| 99 | ELI | but um what was I gonna tell you ? |
| but.CONJ um.IM what.REL was.V.3S.PAST I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 128 | ELI | whatever what d(id) you do today ? |
| whatever.REL what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES today.N.SG | ||
| 129 | COL | what do you mean what did I do today ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES what.REL did.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES today.N.SG | ||
| 129 | COL | what do you mean what did I do today ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES what.REL did.V.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES today.N.SG | ||
| 130 | ELI | what d(id) you do all day ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES all.ADJ day.N.SG | ||
| 142 | ELI | I don't know what was wrong with me this morning . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL was.V.3S.PAST wrong.ADJ with.PREP me.PRON.OBJ.1S this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG | ||
| 197 | COL | what like Je(sus) [//] like uh Mary [/] Mary Jesus funny &=laughs ? |
| what.REL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN uh.IM name name name funny.ADJ | ||
| 318 | ELI | so <what are you> [/] <what are you> [///] when are you planning to take that test ? |
| so.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP when.CONJ are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP plan.V.PRESPART to.PREP take.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR test.V.INFIN | ||
| 318 | ELI | so <what are you> [/] <what are you> [///] when are you planning to take that test ? |
| so.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP when.CONJ are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP plan.V.PRESPART to.PREP take.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR test.V.INFIN | ||
| 392 | COL | what about me ? |
| what.REL about.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 394 | COL | what you think I wasn't popular in high school ? |
| what.REL you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG popular.ADJ in.PREP high.ADJ school.N.SG | ||
| 396 | COL | what [/] what are you saying [=! laughs] ? |
| what.REL what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART | ||
| 396 | COL | what [/] what are you saying [=! laughs] ? |
| what.REL what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP say.V.PRESPART | ||
| 521 | COL | what about xxx ? |
| what.REL about.PREP | ||
| 533 | ELI | so I'm excited to see &wa what it's like you know . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES excite.V.PAST to.PREP see.V.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 553 | COL | and then like on my father's side of the family I don't know what they're gonna do with that . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S father.N.SG+=POSS side.N.SG of.PREP the.DET.DEF family.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 578 | COL | you know they're Christians <so you can't> [///] (.) you know certain things there are certain limits to what you can do you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES name so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES certain.ADJ thing.N.PL there.ADV are.V.123P.PRES certain.ADJ limit.N.PL to.PREP what.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 656 | COL | &a it's [///] the degree is just a reflection of like &a my commitment you know of what I decided to do you know in my life you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF degree.N.SG is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF reflection.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S commitment.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES of.PREP what.REL I.PRON.SUB.1S unk to.PREP do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 696 | COL | (be)cause I don't really know what exactly it is about high school that you wanna go back like what it is about high school that you like so much . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV know.SV.INFIN what.REL exact.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES about.PREP high.ADJ school.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES about.PREP high.ADJ school.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES so.ADV much.ADJ | ||
| 696 | COL | (be)cause I don't really know what exactly it is about high school that you wanna go back like what it is about high school that you like so much . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV know.SV.INFIN what.REL exact.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES about.PREP high.ADJ school.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN back.ADV.[or].back.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES about.PREP high.ADJ school.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES so.ADV much.ADJ | ||
| 698 | ELI | what it is about high school that I &=sigh +//. |
| what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES about.PREP high.ADJ school.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 700 | COL | +< what is it ? |
| what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 723 | ELI | I [/] I had like a what ? |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF what.REL | ||
| 731 | COL | no what am I &t +//. |
| no.ADV what.REL am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S | ||
| 734 | COL | no what am I talking about . |
| no.ADV what.REL am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 754 | COL | you know like that's not what I want . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 757 | COL | you know and that's what I want . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 792 | COL | <what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know . |
| what.REL end.SV.INFIN+PV up.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP most.ADJ people.N.SG though.CONJ is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG realize.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG real.ADJ+ADV know.SV.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 792 | COL | <what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know . |
| what.REL end.SV.INFIN+PV up.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP most.ADJ people.N.SG though.CONJ is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG realize.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG real.ADJ+ADV know.SV.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 792 | COL | <what ends up> [//] what happens with most people though is that um they don't realize that they don't really know what they want you know . |
| what.REL end.SV.INFIN+PV up.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV with.PREP most.ADJ people.N.SG though.CONJ is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG realize.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG real.ADJ+ADV know.SV.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 796 | COL | +" when you were like young you know did you know what you want with your life ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ young.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES with.PREP your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG | ||
| 804 | COL | that's what happens though . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV though.CONJ | ||
| 806 | COL | that's what happens . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL happen.SV.INFIN+PV | ||
| 821 | COL | <you know what> [//] you know why because what ends up happening is that eventually the problems that you might not have paid attention to like you eventually say to yourself +"/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL because.CONJ what.REL end.SV.INFIN+PV up.ADV happen.SV.INFIN+ASV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV the.DET.DEF problem.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES not.ADV have.SV.INFIN paid.V.PASTPART attention.N.SG to.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV say.SV.INFIN to.PREP yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 821 | COL | <you know what> [//] you know why because what ends up happening is that eventually the problems that you might not have paid attention to like you eventually say to yourself +"/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL because.CONJ what.REL end.SV.INFIN+PV up.ADV happen.SV.INFIN+ASV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV the.DET.DEF problem.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP might.V.2SP.PRES not.ADV have.SV.INFIN paid.V.PASTPART attention.N.SG to.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV say.SV.INFIN to.PREP yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 830 | COL | you just have to learn to be happy regardless of what you're doing . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP learn.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN happy.ADJ regardless.ADJ of.PREP what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 833 | COL | regardless of what you're doing . |
| regardless.ADJ of.PREP what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 849 | ELI | what ? |
| what.REL | ||
| 892 | COL | that's what it feels like to me . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S feel.V.3S.PRES like.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 895 | COL | you know what I mean like . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ | ||
| 897 | COL | but that's what I feel <like it's> [/] like it's happening . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES happen.V.PRESPART | ||
| 914 | COL | and you know what I've realized ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES unk | ||
| 919 | COL | I think that &s &s sometimes you really have to slow down and think about what it is that you have you know and appreciate it . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV you.PRON.SUB.2SP real.ADJ+ADV have.SV.INFIN to.PREP slow.ADJ down.PREP and.CONJ think.V.INFIN about.PREP what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ appreciate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 925 | COL | you know <what I> [/] what I found &a (.) in the back of a magazine about three &d [/] three days ago ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP a.DET.INDEF magazine.N.SG about.PREP three.NUM three.NUM day.N.PL ago.ADV | ||
| 925 | COL | you know <what I> [/] what I found &a (.) in the back of a magazine about three &d [/] three days ago ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S what.REL I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP a.DET.INDEF magazine.N.SG about.PREP three.NUM three.NUM day.N.PL ago.ADV | ||
| 926 | COL | guess what I found ? |
| guess.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P | ||
| 928 | COL | guess what I found three days ago . |
| guess.V.INFIN what.REL I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P three.NUM day.N.PL ago.ADV | ||
| 929 | ELI | what ? |
| what.REL | ||
| 946 | ELI | oh my god do you know what I used to watch a lot too ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP watch.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG too.ADV | ||
| 948 | COL | +< what ? |
| what.REL | ||
| 988 | COL | it's really more about the feelings that you get and you know like what you want . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV more.ADV about.PREP the.DET.DEF unk that.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| 995 | COL | just because you want to see what your parents got you . |
| just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN what.REL your.ADJ.POSS.2SP parent.N.PL got.AV.PAST+P you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1022 | COL | and uh you know what ? |
| and.CONJ uh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 1025 | ELI | what theatre ? |
| what.REL theatre.N.SG | ||
| 1062 | COL | +" xxx what the ? |
| what.REL the.DET.DEF | ||
| 1067 | COL | +" ok well what show you know like +... |
| unk well.ADV what.REL show.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 1074 | ELI | oh so yeah what I was telling you . |
| oh.IM so.ADV yeah.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1096 | COL | what are the other ones ? |
| what.REL are.V.123P.PRES the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly