©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | COL | and (.) I don't really want like for me to be the issue like between you and my mom . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV want.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN for.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF issue.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG between.PREP you.PRON.SUB.2SP and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 80 | COL | I just kind of felt bad (be)cause like the last thing that I want is for you and my mom to fight like over something stupid that happened between us you know . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP felt.SV.INFIN bad.ADJ because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES is.V.3S.PRES for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG to.PREP fight.V.INFIN like.CONJ over.ADV.[or].over.PREP something.PRON stupid.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV between.PREP us.PRON.OBJ.1P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 103 | COL | I mean you called me in order to talk to my mom . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP talk.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 474 | COL | my father's coming uh a little bit after my mom (.) with my brother . |
| my.ADJ.POSS.1S father.N.SG+GB come.V.PRESPART uh.IM a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG after.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG | ||
| 475 | ELI | +< oh yeah I think you're mom told me something like that . |
| oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES mom.N.SG told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 544 | COL | no <I mean> [/] I mean for the most part like my mom tends to hang out with um uh CynthiaSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF most.ADJ part.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG tend.V.PRES.3S to.PREP hang.V.INFIN out.ADV with.PREP um.IM uh.IM name | ||
| 556 | COL | like my mom doesn't +//. |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG does.N.SG+NEG | ||
| 793 | COL | I actually asked this to my mom the other day . |
| I.PRON.SUB.1S actual.ADJ+ADV ask.V.PASTPART this.DEM.NEAR.SG to.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 836 | COL | my mom laughs . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG laugh.V.PRES.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly