©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 445 | COL | so yeah like it used to get hard <like after> [/] like after a certain time . |
| so.ADV yeah.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S use.V.PAST to.PREP get.V.INFIN hard.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN after.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN after.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ time.N.SG | ||
| 445 | COL | so yeah like it used to get hard <like after> [/] like after a certain time . |
| so.ADV yeah.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S use.V.PAST to.PREP get.V.INFIN hard.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN after.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN after.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ time.N.SG | ||
| 474 | COL | my father's coming uh a little bit after my mom (.) with my brother . |
| my.ADJ.POSS.1S father.N.SG+GB come.V.PRESPART uh.IM a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG after.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG | ||
| 572 | COL | because <he doesn't> [/] he doesn't take after like the whole Christian side you know . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG take.SV.INFIN after.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ name side.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1094 | COL | like it's like movie after movie after movie after mov(ie) comic book movie after comic book movie after comic book movie like back to back like the Hulk Ironman uh Batman um the Dark_knight uh +... |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG back.ADV to.PREP back.ADV.[or].back.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF name name uh.IM name um.IM the.DET.DEF name uh.IM | ||
| 1094 | COL | like it's like movie after movie after movie after mov(ie) comic book movie after comic book movie after comic book movie like back to back like the Hulk Ironman uh Batman um the Dark_knight uh +... |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG back.ADV to.PREP back.ADV.[or].back.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF name name uh.IM name um.IM the.DET.DEF name uh.IM | ||
| 1094 | COL | like it's like movie after movie after movie after mov(ie) comic book movie after comic book movie after comic book movie like back to back like the Hulk Ironman uh Batman um the Dark_knight uh +... |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG back.ADV to.PREP back.ADV.[or].back.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF name name uh.IM name um.IM the.DET.DEF name uh.IM | ||
| 1094 | COL | like it's like movie after movie after movie after mov(ie) comic book movie after comic book movie after comic book movie like back to back like the Hulk Ironman uh Batman um the Dark_knight uh +... |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG back.ADV to.PREP back.ADV.[or].back.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF name name uh.IM name um.IM the.DET.DEF name uh.IM | ||
| 1094 | COL | like it's like movie after movie after movie after mov(ie) comic book movie after comic book movie after comic book movie like back to back like the Hulk Ironman uh Batman um the Dark_knight uh +... |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG after.PREP movie.N.SG comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG after.PREP comic.ADJ book.N.SG movie.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG back.ADV to.PREP back.ADV.[or].back.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF name name uh.IM name um.IM the.DET.DEF name uh.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly