353 | MAD | [- spa] +< pero no de lo más linda . |
| | but.CONJ not.ADV of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV beautiful.ADJ.F.SG |
| | but she was so pretty |
775 | SAM | aS menosS queS vayaS élS aS buscarS aS JuliaSE aS loS mejorS . |
| | to.PREP less.ADV.[or].except.PREP that.CONJ go.V.13S.SUBJ.PRES he.PRON.SUB.M.3S to.PREP seek.V.INFIN to.PREP name to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG |
| | unless he goes to pick Julia up, maybe. |
879 | MAD | +< but she was looking around aS verS loS queS decíanS lasS otrasS . |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST look.V.PRESPART around.ADV to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.PL others.PRON.F.PL |
| | but she was looking around to see what the others were saying. |