©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 484 | MAD | and <I got> [///] eraS hoyS chickpeas um [//] sopaS deS garbanzosS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST be.V.13S.IMPERF today.ADV chickpea.N.PL um.IM soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL | ||
| and today it was chickpeas, chickpea soup. | ||
| 488 | SAM | yeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES yeah.ADV the.DET.DEF.F.SG soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL | ||
| yeah, I know, yeah, chickpea soup. | ||
| 491 | MAD | [- spa] +< sopa de garbanzos . |
| soup.N.F.SG of.PREP chickpeas.N.M.PL | ||
| chickpea soup. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly