BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'voy'

247EVE[- spa] yo te voy a decir que esto [///] &e &e la situación nada [/] (.) nada buena .
  I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG nothing.PRON nothing.PRON well.ADJ.F.SG
  I'll tell you that this situation is very bad.
593EVEJackSE peroS esS queS aSS meS compranS unS teléfonoS deS esosS yS yoS noSS niS queS voyS aS hacerS conS élS .
  name but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S buy.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG telephone.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES nor.CONJ that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN with.PREP he.PRON.SUB.M.3S
  Jack, but the thing is that they have bought me one of those phones and I don't know what I'm going to do with it.
798EVE[- spa] sí porque es que no sé no sé qué le voy a comprar hijo .
  yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES what.INT him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP buy.V.INFIN son.N.M.SG
  yes, it's because he doesn't know, he doesn't know that I'm going to buy one, son.
1031EVE[- spa] +< yo voy a votar por él .
  I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP vote.V.INFIN for.PREP he.PRON.SUB.M.3S
  I'm going to vote for him.