BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'vaya'

307EVE[- spa] que si dios quiere vaya .
  that.CONJ if.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES go.V.13S.SUBJ.PRES
  if it's God's will of course.
320EVE[- spa] es algo vaya uno como que de queda un poco loco &=laugh .
  be.V.3S.PRES something.PRON.M.SG go.V.13S.SUBJ.PRES one.PRON.M.SG like.CONJ that.CONJ of.PREP stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG mad.ADJ.M.SG
  it's something that you do when you're a little crazy
933DIE[- spa] +< recogerte vaya .
  pick.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] go.V.13S.SUBJ.PRES
  to pick you up, you know.
961EVE[- spa] que no se tire mucho porque tĂș sabes que (.) vaya .
  that.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP throw.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ go.V.13S.SUBJ.PRES
  he doesn't stretch himself much because you know that he's... well.
966EVE[- spa] cuando no le convenga la cosa (.) vaya .
  when.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S suit.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG go.V.13S.SUBJ.PRES
  when the cause doesn't suit him... well.