©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 253 | DIE | [- spa] que no se lo van a pagar . |
| that.CONJ not.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3P.PRES to.PREP pay.V.INFIN | ||
| they are not going to pay it. | ||
| 256 | DIE | +< yS todosS losS serviciosS vanS aS quedarS short [//] cortosS deS todoS . |
| and.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL service.N.M.PL go.V.3P.PRES to.PREP stay.V.INFIN short.ADJ witless.ADJ.M.PL of.PREP everything.PRON.M.SG | ||
| and all the services will find themselves short of everything. | ||
| 828 | DIE | [- spa] tú sabes la [//] lo que van &ʧ &ʧ &ʧ . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3P.PRES | ||
| you know those that go "tch-tch-tch". | ||
| 1015 | DIE | [- spa] +" mira si hacemos algo los republicanos nos van a crucificar . |
| look.V.2S.IMPER if.CONJ do.V.1P.PRES something.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.PL republican.N.M.PL us.PRON.OBL.MF.1P go.V.3P.PRES to.PREP crucify.V.INFIN | ||
| look, if we do something the Republicans will crucify us. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly