©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 201 | EVE | [- spa] +< siempre (.) siempre aparece una opción que uno pueda hacer . |
| always.ADV always.ADV appear.V.2S.IMPER.[or].appear.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG option.N.F.SG that.PRON.REL one.PRON.M.SG be_able.V.13S.SUBJ.PRES do.V.INFIN | ||
| always, another option always appears that you can take. | ||
| 201 | EVE | [- spa] +< siempre (.) siempre aparece una opción que uno pueda hacer . |
| always.ADV always.ADV appear.V.2S.IMPER.[or].appear.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG option.N.F.SG that.PRON.REL one.PRON.M.SG be_able.V.13S.SUBJ.PRES do.V.INFIN | ||
| always, another option always appears that you can take. | ||
| 412 | EVE | +< fíjateS queS siempreS (.) yoS siempreS hacíaS aquíS loS [/] loS [//] losS weekends +//. |
| fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ always.ADV I.PRON.SUB.MF.1S always.ADV do.V.13S.IMPERF here.ADV the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.PL weekends.ADV.[or].weekend.N.PL | ||
| just imagine that I always used to do it here at the weekends ... | ||
| 412 | EVE | +< fíjateS queS siempreS (.) yoS siempreS hacíaS aquíS loS [/] loS [//] losS weekends +//. |
| fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ always.ADV I.PRON.SUB.MF.1S always.ADV do.V.13S.IMPERF here.ADV the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.PL weekends.ADV.[or].weekend.N.PL | ||
| just imagine that I always used to do it here at the weekends ... | ||
| 413 | EVE | [- spa] tú sabes siempre hacía &e comida . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES always.ADV do.V.13S.IMPERF meal.N.F.SG | ||
| you know, always did meals. | ||
| 868 | EVE | [- spa] siempre tiene la [//] le +//. |
| always.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S | ||
| it always has the... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly