©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 212 | EVE | [- spa] porque no ganaban lo suficiente pa(ra) poder pagar ese +//. |
| because.CONJ not.ADV win.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG sufficient.ADJ.M.SG for.PREP be_able.V.INFIN pay.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| because they didn't earn enough to pay that... | ||
| 494 | DIE | [- spa] y más energía tú vas a poder (.) colectar . |
| and.CONJ more.ADV power.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN collect.V.INFIN | ||
| and the more energy you will be able to collect. | ||
| 499 | DIE | [- spa] tú vas a poder colectar doble (.) diez veces cien veces . |
| you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN collect.V.INFIN double.ADJ.M.SG.[or].bend.V.13S.SUBJ.PRES ten.NUM time.N.F.PL hundred.NUM time.N.F.PL | ||
| you will be able to collect double, ten times, a hundred times. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly