212 | EVE | [- spa] porque no ganaban lo suficiente pa(ra) poder pagar ese +//. |
| | because.CONJ not.ADV win.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG sufficient.ADJ.M.SG for.PREP be_able.V.INFIN pay.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG |
| | because they didn't earn enough to pay that... |
253 | DIE | [- spa] que no se lo van a pagar . |
| | that.CONJ not.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3P.PRES to.PREP pay.V.INFIN |
| | they are not going to pay it. |
254 | EVE | [- spa] claro quién lo va a pagar si están perdiendo la casa . |
| | of_course.E who.INT.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.PRES miss.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG |
| | of course, who will pay it when they are losing their house. |
255 | EVE | [- spa] quién lo va a pagar . |
| | who.INT.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN |
| | who will pay it. |
306 | EVE | [- spa] +< y aquí lo que nos quedan por pagar son cinco años ya . |
| | and.CONJ here.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P stay.V.3P.PRES for.PREP pay.V.INFIN be.V.3P.PRES five.NUM year.N.M.PL already.ADV |
| | and what we need to pay here is another five years. |
343 | EVE | [- spa] ven acá y quién va a pagar lo del condominio [=! laugh] ? |
| | come.V.2S.IMPER here.ADV and.CONJ who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG condominium.N.M.SG |
| | come here and who will pay for the flat? |