BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'oíste'

321EVE[- spa] esto está que uno se pone loco oíste .
  this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG hear.V.2S.PAST
  that is that someone goes mad, you see.
912EVE[- spa] pero [/] pero yo creo que uno de los mejores oíste [=! laughing ] ?
  but.CONJ but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL good.ADJ.M.PL.[or].improve.V.2S.SUBJ.PRES hear.V.2S.PAST
  but I think one of the best, you see.
924EVEperoS sonS losS queS másS taxes subenS oísteS ?
  but.CONJ be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL more.ADV tax.N.PL rise.V.3P.PRES hear.V.2S.PAST
  but they are the ones who raise taxes most, you see.
956EVE[- spa] y ese lo que trae es una agenda muy oscura muy escondida oíste ?
  and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL bring.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG diary.N.F.SG very.ADV obscure.ADJ.F.SG very.ADV hide.V.F.SG.PASTPART hear.V.2S.PAST
  and his agenda is a very secret and hidden one, you see.