BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'nos'

306EVE[- spa] +< y aquí lo que nos quedan por pagar son cinco años ya .
  and.CONJ here.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P stay.V.3P.PRES for.PREP pay.V.INFIN be.V.3P.PRES five.NUM year.N.M.PL already.ADV
  and what we need to pay here is another five years.
308EVE[- spa] cuando nos retiremos ya esté paga .
  when.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P remove.V.1P.SUBJ.PRES already.ADV be.V.13S.SUBJ.PRES pay.N.F.SG.[or].pay.V.2S.IMPER.[or].pay.V.3S.PRES
  when we retire it will already have been paid.
443EVEnoS peroSS sabesS queS nosotrosS nosS quejamosS JackSE aquíS .
  not.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P complain.V.1P.PAST.[or].complain.V.1P.PRES name here.ADV
  no, but you know that we complain here, Jack.
1015DIE[- spa] +" mira si hacemos algo los republicanos nos van a crucificar .
  look.V.2S.IMPER if.CONJ do.V.1P.PRES something.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.PL republican.N.M.PL us.PRON.OBL.MF.1P go.V.3P.PRES to.PREP crucify.V.INFIN
  look, if we do something the Republicans will crucify us.