BangorTalk

Miami, sastre11: 'nada'

247	EVE	[- spa] yo te voy a decir que esto [///] &e &e la situación nada [/] (.) nada buena .
		I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG nothing.PRON nothing.PRON well.ADJ.F.SG
		I'll tell you that this situation is very bad.
247	EVE	[- spa] yo te voy a decir que esto [///] &e &e la situación nada [/] (.) nada buena .
		I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG situation.N.F.SG nothing.PRON nothing.PRON well.ADJ.F.SG
		I'll tell you that this situation is very bad.
381	EVE	[- spa] pero si nadie está haciendo nada +...
		but.CONJ if.CONJ no-one.PRON be.V.3S.PRES do.V.PRESPART nothing.PRON
		but if nobody is doing anything ...
529	DIE	[- spa] lo que casi te piensan (.) hacen la pensamiento para uno para no tener que hacer nada .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL nearly.ADV you.PRON.OBL.MF.2S think.V.3P.PRES do.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG thought.N.M.SG for.PREP one.PRON.M.SG for.PREP not.ADV have.V.INFIN that.CONJ do.V.INFIN nothing.PRON
		so that they almost think for you, they do the thinking for you so you don't have to do anything.
609	DIE	[- spa] y tú no ves nada .
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV see.V.2S.PRES nothing.PRON
		and you don't see anything.
804	EVE	[- spa] él no te ha dicho nada así que [/] que te dé una idea de +/.
		he.PRON.SUB.M.3S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S have.V.3S.PRES tell.V.PASTPART nothing.PRON thus.ADV that.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG notion.N.F.SG of.PREP
		he hasn't told you anything that would give you an idea of...
1009	DIE	[- spa] y el otro no hizo nada .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG not.ADV do.V.3S.PAST nothing.PRON
		and the other one didn't do anything.