©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 135 | DIE | [- spa] al lado (.) mirando al oeste . |
| to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG look.V.PRESPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG west.N.M.SG | ||
| at the side looking west. | ||
| 276 | EVE | [- spa] el muchachito este de al lado puso la casa a vender . |
| the.DET.DEF.M.SG lad.N.M.SG.DIM East.N.M.SG of.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG put.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG to.PREP sell.V.INFIN | ||
| the guy next door has put the house up for sale. | ||
| 635 | DIE | [- spa] tú lo pones al lado . |
| you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S put.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG | ||
| you put it on its side. | ||
| 637 | DIE | [- spa] sabe que tú lo pusiste al lado . |
| know.V.2S.IMPER that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S put.V.2S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG | ||
| it knows that you have put it on its side. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly