©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | EVE | [- spa] &=laugh imagínate . |
| imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] | ||
| imagine. | ||
| 224 | EVE | imagínateS yS laS genteS estáS conS lasS casasS diceS túS tíaS RamírezSE queS porS +//. |
| imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] and.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.PL household.N.F.PL tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name that.CONJ for.PREP | ||
| imagine the people with the houses, your aunt Ramírez says that for... | ||
| 234 | EVE | +< ellaS seS pusoS conS unS suerteS JackSE porqueS imagínateS +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST with.PREP one.DET.INDEF.M.SG luck.N.F.SG name because.CONJ imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] | ||
| she was lucky, Jack, because imagine ... | ||
| 257 | EVE | [- spa] los bancos están imagínate . |
| the.DET.DEF.M.PL bank.N.M.PL be.V.3P.PRES imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] | ||
| the banks are staying, imagine. | ||
| 309 | EVE | [- spa] porque si no imagínate . |
| because.CONJ if.CONJ not.ADV imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] | ||
| because if not, imagine. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly