BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre11: 'estaba'

708EVEesaS noS eraS laS queS MicrosoftSE estabaS tratandoS deS comprarS ?
  that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL name be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP buy.V.INFIN
  wasn't that the one that Microsoft tried to buy?
771EVE[- spa] +< porque el tuyo también estaba malo ?
  because.CONJ the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG too.ADV be.V.13S.IMPERF nasty.ADJ.M.SG
  why, was yours broken as well?
772DIE&e cuandoS fuimosS alS campingS (.) MarySE estabaS &mu moviendoS laS maletaS atrásS enS elS carroS paraS sacarS elS cocheS .
  when.CONJ be.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG camping.N.M.SG name be.V.13S.IMPERF shift.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG suitcase.N.F.SG backwards.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG for.PREP remove.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG
  when we were at the camping Mary was moving the suitcase back in the cart to take the car away.
1010DIE[- spa] y todo el mundo sabía qué estaba pasando .
  and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG know.V.13S.IMPERF what.INT be.V.13S.IMPERF pass.V.PRESPART
  and everybody knew that it was happening.
1012DIE[- spa] mira estaba pasando +//.
  look.V.2S.IMPER be.V.13S.IMPERF pass.V.PRESPART
  look, it was happening...
1016EVE+< élS estabaS muyS busy .
  he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF very.ADV busy.ADJ
  he was very busy.
1019DIE[- spa] estaba ocupado &=laughing .
  be.V.13S.IMPERF occupy.V.PASTPART
  he was busy.