708 | EVE | esaS noS eraS laS queS MicrosoftSE estabaS tratandoS deS comprarS ? |
| | that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL name be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP buy.V.INFIN |
| | wasn't that the one that Microsoft tried to buy? |
771 | EVE | [- spa] +< porque el tuyo también estaba malo ? |
| | because.CONJ the.DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG too.ADV be.V.13S.IMPERF nasty.ADJ.M.SG |
| | why, was yours broken as well? |
772 | DIE | &e cuandoS fuimosS alS campingS (.) MarySE estabaS &mu moviendoS laS maletaS atrásS enS elS carroS paraS sacarS elS cocheS . |
| | when.CONJ be.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG camping.N.M.SG name be.V.13S.IMPERF shift.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG suitcase.N.F.SG backwards.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG for.PREP remove.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG |
| | when we were at the camping Mary was moving the suitcase back in the cart to take the car away. |
1010 | DIE | [- spa] y todo el mundo sabía qué estaba pasando . |
| | and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG know.V.13S.IMPERF what.INT be.V.13S.IMPERF pass.V.PRESPART |
| | and everybody knew that it was happening. |
1012 | DIE | [- spa] mira estaba pasando +//. |
| | look.V.2S.IMPER be.V.13S.IMPERF pass.V.PRESPART |
| | look, it was happening... |
1016 | EVE | +< élS estabaS muyS busy . |
| | he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF very.ADV busy.ADJ |
| | he was very busy. |
1019 | DIE | [- spa] estaba ocupado &=laughing . |
| | be.V.13S.IMPERF occupy.V.PASTPART |
| | he was busy. |