BangorTalk

Miami, sastre11: 'después'

205	EVE	[- spa] pero después cuando vienen lo todo todo lo que se pega +//.
		but.CONJ afterwards.ADV when.CONJ come.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG all.ADJ.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP punch.V.3S.PRES
		but afterwards when everything comes that one can think of....
237	EVE	[- spa] no y después tu tío se quedó sin trabajo .
		not.ADV and.CONJ afterwards.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG uncle.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PAST without.PREP work.N.M.SG
		no, and then your uncle found himself without a job.
314	EVE	[- spa] y después tienen que seguir trabajando porque no no les alcanza .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.3P.PRES that.CONJ follow.V.INFIN work.V.PRESPART because.CONJ not.ADV not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P manage.V.3S.PRES
		and then they have to carry on working because the money isn't enough.
490	EVE	[- spa] y después una dependencia de [//] del [/] del petróleo que es increíble .
		and.CONJ afterwards.ADV a.DET.INDEF.F.SG dependency.N.F.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG oil.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES incredible.ADJ.M.SG
		and then a dependence on oil that is incredible.
1002	DIE	despuésS deS esoS enS KenyaSE creoS queS esS losS TutsisSE yS losS HulisSE mataronS <ochoS mi(l)@s:spa> [//] ochoS cientosS milS personasS (.) enS comoS cuarentaS díasS .
		afterwards.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG in.PREP name believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL name and.CONJ the.DET.DEF.M.PL name kill.V.3P.PAST eight.NUM thousand.NUM eight.NUM hundreds.N.M.PL thousand.NUM person.N.F.PL in.PREP like.CONJ forty.NUM day.N.M.PL
		later on in Kenya, I think that the Tutsis and the Hutus killed 800 thousand people in about forty days.