©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 81 | DIE | [- spa] se la pasa ahí con cortando cortando cortando . |
| to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES there.ADV with.PREP cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART | ||
| he spends all his time there cutting and cutting. | ||
| 81 | DIE | [- spa] se la pasa ahí con cortando cortando cortando . |
| to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES there.ADV with.PREP cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART | ||
| he spends all his time there cutting and cutting. | ||
| 81 | DIE | [- spa] se la pasa ahí con cortando cortando cortando . |
| to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES there.ADV with.PREP cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART cut.V.PRESPART | ||
| he spends all his time there cutting and cutting. | ||
| 117 | DIE | and right there boom boom conS otrosS tiposS marcandoS otrosS tiposS cortandoS . |
| and.CONJ right.ADJ there.ADV boom.SV.INFIN boom.SV.INFIN with.PREP other.ADJ.M.PL guy.N.M.PL score.V.PRESPART other.ADJ.M.PL guy.N.M.PL cut.V.PRESPART | ||
| and right there, with some guys doing the marking and some doing the cutting. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly