BangorTalk

Miami, sastre1: 'qué'

1	KEV	bueno y qué tú crees de [/] de aquí la cuadra lo que están haciendo ?
		well.E and.CONJ what.INT you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES.[or].create.V.2S.SUBJ.PRES of.PREP of.PREP here.ADV the.DET.DEF.F.SG block.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES do.V.PRESPART
		well, and what do you think about what they are doing here to the block?
62	KEV	pero <no me había fijado> [/] (.) <no me había> [//] no me he fijado qué cosa hay dentro .
		but.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF fix.V.PASTPART not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES fix.V.PASTPART what.INT thing.N.F.SG there_is.V.3S.PRES inside.ADV
		but I hadn't paid attention, I haven't paid any attention to what's inside.
373	KEV	+< qué edad tiene cincuenta ?
		what.INT age.N.F.SG have.V.3S.PRES fifty.NUM
		how old is he, fifty?
614	KEV	sí yo no sé qué día empieza PepitaSE pero F_I_UE está erSE .
		yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES what.INT day.N.M.SG start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES name but.CONJ name be.V.3S.PRES er.IM
		yes, I don't know what day Pepita begins but FIU is.
848	KEV	qué te estaba diciendo ?
		what.INT you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART
		what was I telling you?
865	SOF	cada qué tiempo ?
		every.ADJ.MF.SG what.INT time.N.M.SG
		how often?
879	KEV	pero qué pasa ?
		but.CONJ what.INT pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES
		but what's going on?
904	SOF	qué bueno así no está solita .
		what.INT well.E thus.ADV not.ADV be.V.3S.PRES alone.ADJ.F.SG.DIM
		how nice that she's not alone.
923	KEV	viste qué rica está la tarde ?
		see.V.2S.PAST how.ADV lovely.ADJ.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		do you see how nice the weather is this afternoon?