©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | KEV | [- eng] it's not even . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV even.ADJ | ||
| 279 | SOF | [- eng] +, it's (.) they take it away with the insurance so really you are not seeing much . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S away.ADV with.PREP the.DET.DEF insurance.N.SG so.ADV real.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV see.V.PRESPART much.ADJ | ||
| 293 | KEV | [- eng] I'm not gonna have to carry her (.) in my insurance any_more . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP carry.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S insurance.N.SG any_more.ADV | ||
| 298 | SOF | [- eng] no that's not bad . |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ | ||
| 299 | KEV | noE that'sE notE badE pero (.) rightE nowE +/. |
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ but.CONJ right.ADJ now.ADV | ||
| no that's not bad, but right now. | ||
| 308 | KEV | [- eng] it's thirty some dollars which is not a bad deal . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirty.NUM some.ADJ dollar.N.PL which.REL is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF bad.ADJ deal.N.SG | ||
| 311 | SOF | [- eng] that he was saying that (.) you know that it's not worth it . |
| that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV worth.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 325 | KEV | [- eng] the salaries of [/] of employees and the hiring of employees have not increased what they increased in revenues . |
| the.DET.DEF salary.N.PL of.PREP of.PREP employee.N.PL and.CONJ the.DET.DEF hire.N.SG.GER of.PREP employee.N.PL have.V.3P.PRES not.ADV increase.V.PASTPART what.REL they.PRON.SUB.3P increase.V.PAST in.PREP revenue.N.PL | ||
| 338 | SOF | ohSE butE I'mE notE homeE . |
| oh.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV home.ADV | ||
| 404 | KEV | [- eng] it's not worth it . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV worth.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 405 | KEV | [- eng] it's not worth it being on the streets . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV worth.ADJ it.PRON.OBJ.3S be.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF street.N.PL | ||
| 420 | SOF | andE Chili'sSE isE notE inE Miami_LakesSE . |
| and.CONJ name is.V.3S.PRES not.ADV in.PREP name | ||
| 423 | KEV | +< noE isE [/] isE [/] <isE not@s:eng> [//] isE notE tha(t)E [/] thatE [/] that'sE actuallyE unincorporatedE Dade_CountySE . |
| no.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV unincorporate.V.PASTPART name | ||
| 423 | KEV | +< noE isE [/] isE [/] <isE not@s:eng> [//] isE notE tha(t)E [/] thatE [/] that'sE actuallyE unincorporatedE Dade_CountySE . |
| no.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV unincorporate.V.PASTPART name | ||
| 437 | KEV | [- eng] they are not a town they are not a city . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV a.DET.INDEF town.N.SG they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV a.DET.INDEF city.N.SG | ||
| 437 | KEV | [- eng] they are not a town they are not a city . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV a.DET.INDEF town.N.SG they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV a.DET.INDEF city.N.SG | ||
| 444 | KEV | Carol_CitySE isE notE aE cityE (.) orE aE townE . |
| name is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF city.N.SG or.CONJ a.DET.INDEF town.N.SG | ||
| 453 | SOF | that'sE notE (.) Miami_LakesSE . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV name | ||
| 487 | SOF | [- eng] because if not they don't know where to put you know they don't know where to send you the stuff . |
| because.CONJ if.CONJ not.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL to.PREP put.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL to.PREP send.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF stuff.N.SG | ||
| 618 | KEV | [- eng] so not all the kids are out at the same time . |
| so.ADV not.ADV all.ADJ the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES out.ADV at.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG | ||
| 645 | SOF | [- eng] +< first of all they are not renting it to the kids any_more you got to have an adult that would rent the place . |
| first.ADJ of.PREP all.ADJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV rent.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S to.PREP the.DET.DEF kid.N.PL any_more.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST to.PREP have.V.INFIN an.DET.INDEF adult.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND rent.V.INFIN the.DET.DEF place.N.SG | ||
| 658 | KEV | tú sabes algunos de los restaurancitos esos umE erSE (.) inE theE KeysSE erSE (.) no son nada del otro mundo pero <te cobran> [/] te cobran más que un Burger_KingSE o un MacDonaldsSE soE forE kidsE isE notE (.) bien bien práctico . |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES some.PRON.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bistro.N.M.PL.DIM that.PRON.DEM.M.PL um.IM er.IM in.PREP the.DET.DEF name er.IM not.ADV be.V.3P.PRES nothing.PRON of_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG world.N.M.SG but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES you.PRON.OBL.MF.2S earn.V.3P.PRES more.ADV that.CONJ one.DET.INDEF.M.SG name or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG name so.ADV for.PREP kid.N.PL is.V.3S.PRES not.ADV well.ADV well.ADV practical.ADJ.M.SG | ||
| you know, some of those small restaurants in the Keys, they're nothing special, but they charge you more than a Burger King or a McDonalds, so for kids it's not really very practical. | ||
| 683 | KEV | [- eng] +< to record not any_more . |
| to.PREP record.V.INFIN not.ADV any_more.ADV | ||
| 684 | SOF | [- eng] I guess not . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES not.ADV | ||
| 685 | SOF | [- eng] maybe the teachers are not . |
| maybe.ADV the.DET.DEF teacher.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV | ||
| 818 | KEV | [- eng] no there is not . |
| no.ADV there.ADV is.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 830 | KEV | [- eng] when we first moved here not when we first moved here . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV move.V.PASTPART here.ADV not.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV move.V.PASTPART here.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly