587 | KEV | +< y weE wereE thereE andE PepitaSE askedE erSE weE askedE herE whatE sheE wantedE forE dinnerE . |
| | and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV and.CONJ name ask.V.PAST er.IM we.PRON.SUB.1P ask.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S what.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST for.PREP dinner.N.SG |
| | and we were there and Pepita asked and we asked her what she wanted for dinner. |
591 | KEV | [- eng] +< <she said> [/] she said I'll [/] I'll [/] I'll have them for dinner . |
| | she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P for.PREP dinner.N.SG |
| | |
593 | KEV | [- eng] and I said I thought you were gonna wait for dinner . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP wait.V.INFIN for.PREP dinner.N.SG |
| | |