BangorTalk

Miami, sastre1: 'casa'

60	KEV	estaba puesto en la puerta y yo lo tiré para dentro de la casa y nos fuimos .
		be.V.13S.IMPERF put.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG door.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S throw.V.1S.PAST for.PREP inside.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST
		it was put at the door and I threw it inside the house and we left.
70	KEV	esta terraza déjame decirte que vale el precio de la casa .
		this.ADJ.DEM.F.SG terrace.N.F.SG let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] tell.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		let me tell you, this terrace is worth the price of the house
112	KEV	y entonces como en agosto (.) que nosotros encontramos la casa habían vuelto a bajar el precio .
		and.CONJ then.ADV like.CONJ in.PREP August.N.M.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P find.V.1P.PAST.[or].find.V.1P.PRES the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG have.V.3P.IMPERF return.V.PASTPART to.PREP lower.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG price.N.M.SG
		and so, like, in August when we found the house they had lowered the price again.
519	SOF	yo la tengo ahí en la casa .
		I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		I have one there at home.
920	KEV	y estaba parado ahí en casa de LucíaSE todo ese tiempo .
		and.CONJ be.V.13S.IMPERF stall.V.PASTPART there.ADV in.PREP house.N.F.SG of.PREP name all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG time.N.M.SG
		and he was staying there at Lucía's house all that time.