282 | KEV | así mismo nos pasa a nosotros . |
| | thus.ADV same.ADJ.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P pass.V.3S.PRES to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P |
| | exactly the same is happening to us. |
335 | KEV | así hablas un poco xxx . |
| | thus.ADV talk.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG |
| | so you can speak a little [...]. |
465 | KEV | así que esto es un pequeño pocketE que hay ahí . |
| | thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG small.ADJ.M.SG pocket.N.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES there.ADV |
| | so that's a little pocket there. |
673 | KEV | PepitaSE (.) en la cámara de ella u(sa) [/] usa una que se llama dualproSE o una cosa así . |
| | name in.PREP the.DET.DEF.F.SG camera.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S use.V.2S.IMPER.[or].use.V.3S.PRES use.V.2S.IMPER.[or].use.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES unk or.CONJ a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG thus.ADV |
| | Pepita in her camera uses one called dualpro or something like that. |
904 | SOF | qué bueno así no está solita . |
| | what.INT well.E thus.ADV not.ADV be.V.3S.PRES alone.ADJ.F.SG.DIM |
| | how nice that she's not alone. |
912 | SOF | I'mE gonnaE goE liveE withE myE grandmaE porque siempre dicen así . |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN live.SV.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG because.CONJ always.ADV tell.V.3P.PRES thus.ADV |
| | I'm gonna go live with my grandma, because they always talk like that |
962 | KEV | aprietas así . |
| | press.V.2S.PRES thus.ADV |
| | click like this. |