BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria7: 'los'

26MARlike losS dosS tresS díasS antesS deS Christmas .
  like.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL two.NUM three.NUM day.N.M.PL before.ADV of.PREP name
  
48MARmiraS losS photometrics conS elS light shield esaS luzS noS tieneS whatever .
  look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.PL photometric.ADJ+PV with.PREP the.DET.DEF.M.SG light.N.SG shield.N.SG that.ADJ.DEM.F.SG light.N.F.SG not.ADV have.V.3S.PRES whatever.REL
  check the photometrics with the light shield is something you know whatever
56MAR[- spa] <me dice> [/] me dice esos están hasta más cerca todavía &=laugh (.) de los vecinos .
  me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.PL be.V.3P.PRES until.PREP more.ADV wall.N.F.SG yet.ADV of.PREP the.DET.DEF.M.PL neighbouring.N.M.PL
  he tells me that those are even closer to the neighbors'.