©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | MAR | y cuánto tiempo ando con la vaina esta ? |
| and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG walk.V.1S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG pod.N.F.SG this.PRON.DEM.F.SG | ||
| and how much time do I walk with this thing ? | ||
| 1537 | MAR | están entretenidos con la vaina [?] . |
| be.V.3P.PRES entertain.V.M.PL.PASTPART with.PREP the.DET.DEF.F.SG pod.N.F.SG | ||
| they are entertained with the thing . | ||
| 1824 | MAR | esto &vien [///] esta vaina se cierra . |
| this.PRON.DEM.NT.SG this.ADJ.DEM.F.SG pod.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP shut.V.3S.PRES | ||
| this thing closes . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly