©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 361 | MAR | tía wantsE toE seeE youE . |
| aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG want.SV.INFIN+PV to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| your aunt wants to see you . | ||
| 385 | MAR | <hangE onE ya va> [?] xxx la tía tu [/] tu ChristmasE showE . |
| hang.V.INFIN on.PREP already.ADV go.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG aunt.N.F.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG name show.SV.INFIN | ||
| hang on, it's coming, [...] your Christmas show to the aunt . | ||
| 1025 | MAR | <cómo te conoce tu> [/] cómo te conoce tu [/] tu tía ! |
| how.INT you.PRON.OBL.MF.2S meet.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG how.INT you.PRON.OBL.MF.2S meet.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG | ||
| how well your aunt knows you ! | ||
| 1721 | MAR | youE haveE &sho [///] youE gottaE showE tu tía . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP show.V.INFIN your.ADJ.POSS.MF.2S.SG aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG | ||
| you have to show it to your aunt . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly