©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1812 | MAR | si tu crees que eso es más silencioso que los cubanos . |
| if.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG believe.V.2S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES more.ADV silent.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.M.PL cuban.ADJ.M.PL | ||
| if you believe that this is more silent than the Cubans . | ||
| 2235 | MAR | mira al silencioso +//. |
| look.V.2S.IMPER to_the.PREP+DET.DEF.M.SG silent.ADJ.M.SG | ||
| look at the quiet one. | ||
| 2238 | MAR | el silencioso me acaba de tirar una mirada fulminante . |
| the.DET.DEF.M.SG silent.ADJ.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S finish.V.3S.PRES of.PREP throw.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG look.N.F.SG unk | ||
| the quiet one has just given me a withering look. | ||
| 2250 | MAR | sí (.) el silencioso . |
| yes.ADV the.DET.DEF.M.SG silent.ADJ.M.SG | ||
| yes, the quiet one. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly