©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1211 | MAR | moreE jugo dile a CarlaSE que te dé more jugo . |
| more.ADJ juice.N.M.SG tell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] to.PREP name that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.SUBJ.PRES unk juice.N.M.SG | ||
| more juice, tell Carla to give you more juice . | ||
| 1211 | MAR | moreE jugo dile a CarlaSE que te dé more jugo . |
| more.ADJ juice.N.M.SG tell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] to.PREP name that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.SUBJ.PRES unk juice.N.M.SG | ||
| more juice, tell Carla to give you more juice . | ||
| 1218 | MAR | aquí tengo tu jugo . |
| here.ADV have.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG juice.N.M.SG | ||
| here I have your juice . | ||
| 1221 | MAR | el jugo se toma aquí . |
| the.DET.DEF.M.SG juice.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP take.V.3S.PRES here.ADV | ||
| the juice is drank here . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly