BangorTalk

Miami, maria40: 'hacer'

172	MAR	estaba tooE cuteE <para hacer> [?] xxx .
		be.V.13S.IMPERF too.ADV cute.ADJ for.PREP do.V.INFIN
		it was too cute to make [?] [...] .
438	MAR	eh abrió un negocio para [//] haciendo lo mismo más o menos (.) su propio negocio (.) para hacer lo mismo más o menos .
		eh.IM open.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG business.N.M.SG for.PREP do.V.PRESPART the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG more.ADV or.CONJ less.ADV his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG business.N.M.SG.[or].negotiate.V.1S.PRES for.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG more.ADV or.CONJ less.ADV
		eh he started up a business to do more or less the same, his own business todo more or less the same .
459	MAR	youE knowE él quiere hacer un poco más de diseño .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG more.ADV of.PREP design.N.M.SG
		you know he wants to design a bit .
767	MAR	tengo pa(ra) hacer más [?] .
		have.V.1S.PRES for.PREP do.V.INFIN more.ADV
		I have to make more [?].
790	MAR	+< me hace falta otra botella pa hacer después más (.) cuando se acabe una botella de vino .
		me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES other.ADJ.F.SG bottle.N.F.SG unk do.V.INFIN afterwards.ADV more.ADV when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.13S.SUBJ.PRES a.DET.INDEF.F.SG bottle.N.F.SG of.PREP wine.N.M.SG
		I need another bottle to make more, when a bottle of wine is empty .
810	MAR	y qué va a hacer a EcuadorSE ?
		and.CONJ what.INT go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN to.PREP name
		and what are you going to do in Ecuador ?
846	MAR	no boten la botella pa poder hacer más .
		not.ADV bounce.V.3P.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG bottle.N.F.SG unk power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN do.V.INFIN more.ADV
		don't throw away the bottle so we can make more .
934	MAR	pero qué va a hacer al EcuadorSE ?
		but.CONJ what.INT go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		but what is he going to do in Ecuador ?
1037	MAR	no porque [?] aquí no lo vamos a hacer .
		not.ADV because.CONJ here.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN
		no because we're not going to make it here [?] .
1878	MAR	no cuando hay más fichas en tus manos pues es más fácil (.) hacer un +//.
		not.ADV when.CONJ there_is.V.3S.PRES more.ADV unk in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.PL hand.N.F.PL then.CONJ be.V.3S.PRES more.ADV easy.ADJ.M.SG do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG
		no, when there are more pieces in your hands there's easier to make a .