©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 539 | MAR | estoy esperando que se libere el microondas . |
| be.V.1S.PRES wait.V.PRESPART that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP release.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG microwave.N.F.PL | ||
| I'm waiting for the microwave to be free . | ||
| 710 | MAR | <todo el mundo era> [///] <lo que era está> [///] lo estoy defendiendo . |
| all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF be.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S be.V.1S.PRES defend.V.PRESPART | ||
| everybody was, what it was is, I'm defending him . | ||
| 1148 | MAR | wellE ya estoy cansado [?] de oír el &=imits:game_sound . |
| well.ADV already.ADV be.V.1S.PRES tired.ADJ.M.SG of.PREP hear.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG | ||
| well I'm tired of hearing the . | ||
| 1977 | MAR | yo no estoy downE . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES down.PREP | ||
| I'm not down . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly