©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 706 | MAR | que ya estaban todas hechas un desastre xxx . |
| that.CONJ already.ADV be.V.3P.IMPERF everything.PRON.F.PL do.V.F.PL.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG disaster.N.M.SG | ||
| that they were all ruined [...] . | ||
| 1429 | MAR | y entonces forman un desastre . |
| and.CONJ then.ADV form.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG disaster.N.M.SG | ||
| and then they make a mess . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly