©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | MAR | yeah, he got here on the thirtieth . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST here.ADV on.PREP the.DET.DEF thirtieth.ORD | ||
| 16 | MAR | and nobody throws the things away . |
| and.CONJ nobody.PRON throw.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.PL away.ADV | ||
| 29 | MAR | you look like a balloon in a ski slope the xxx the sunglasses the sweater the jacket . |
| you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF balloon.N.SG in.PREP a.DET.INDEF ski.N.SG slope.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF sunglass.N.PL.[or].sunglasses.N.PL the.DET.DEF sweat.N.SG+COMP.AG.[or].sweater.N.SG the.DET.DEF jacket.N.SG | ||
| 29 | MAR | you look like a balloon in a ski slope the xxx the sunglasses the sweater the jacket . |
| you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF balloon.N.SG in.PREP a.DET.INDEF ski.N.SG slope.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF sunglass.N.PL.[or].sunglasses.N.PL the.DET.DEF sweat.N.SG+COMP.AG.[or].sweater.N.SG the.DET.DEF jacket.N.SG | ||
| 29 | MAR | you look like a balloon in a ski slope the xxx the sunglasses the sweater the jacket . |
| you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF balloon.N.SG in.PREP a.DET.INDEF ski.N.SG slope.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF sunglass.N.PL.[or].sunglasses.N.PL the.DET.DEF sweat.N.SG+COMP.AG.[or].sweater.N.SG the.DET.DEF jacket.N.SG | ||
| 29 | MAR | you look like a balloon in a ski slope the xxx the sunglasses the sweater the jacket . |
| you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF balloon.N.SG in.PREP a.DET.INDEF ski.N.SG slope.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF sunglass.N.PL.[or].sunglasses.N.PL the.DET.DEF sweat.N.SG+COMP.AG.[or].sweater.N.SG the.DET.DEF jacket.N.SG | ||
| 30 | MAR | like I don't live in the U_K . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 40 | MAR | there wasn't a single comment so I can only assume that the [/] their ASE they were o_k with the BSE with they needed them so it's nice to have them . |
| there.ADV was.V.3S.PAST+NEG a.DET.INDEF single.ADJ comment.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV assume.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF their.ADJ.POSS.3P name they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST OK.IM with.PREP the.DET.DEF name with.PREP they.PRON.SUB.3P need.V.PAST them.PRON.OBJ.3P so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ to.PREP have.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 40 | MAR | there wasn't a single comment so I can only assume that the [/] their ASE they were o_k with the BSE with they needed them so it's nice to have them . |
| there.ADV was.V.3S.PAST+NEG a.DET.INDEF single.ADJ comment.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV assume.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF their.ADJ.POSS.3P name they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST OK.IM with.PREP the.DET.DEF name with.PREP they.PRON.SUB.3P need.V.PAST them.PRON.OBJ.3P so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nice.ADJ to.PREP have.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 55 | MAR | they are probably change those on the architectural way USE and BSE . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES probably.ADV change.SV.INFIN those.DEM.FAR.PL on.PREP the.DET.DEF architectural.ADJ way.N.SG name and.CONJ name | ||
| 59 | MAR | they [/] they aren't the [/] the B_C_CSE . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES+NEG the.DET.DEF the.DET.DEF name | ||
| 59 | MAR | they [/] they aren't the [/] the B_C_CSE . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES+NEG the.DET.DEF the.DET.DEF name | ||
| 92 | MAR | the Insta_HotsSE that are down below . |
| the.DET.DEF name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES down.PREP below.PREP | ||
| 99 | MAR | the width is for a panel . |
| the.DET.DEF width.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF panel.N.SG | ||
| 101 | MAR | what we had [///] what &th the &mi xxx guy just made made a panel to cover that . |
| what.REL we.PRON.SUB.1P had.V.PAST what.REL the.DET.DEF guy.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV made.AV.PAST made.AV.PAST a.DET.INDEF panel.N.SG to.PREP cover.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 105 | MAR | this is why they need spaces in the dressing webs . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES why.REL they.PRON.SUB.3P need.V.3P.PRES space.N.PL in.PREP the.DET.DEF dress.V.PRESPART web.N.PL | ||
| 106 | MAR | (be)cause that's the only ones that you see . |
| because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 108 | MAR | and DefoeSE sent a picture and it clearly shows the Insta_HotSE under the sink . |
| and.CONJ name sent.AV.PAST a.DET.INDEF picture.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S clear.ADJ+ADV.[or].clearly.ADV show.N.PL the.DET.DEF name under.PREP the.DET.DEF sink.N.SG | ||
| 108 | MAR | and DefoeSE sent a picture and it clearly shows the Insta_HotSE under the sink . |
| and.CONJ name sent.AV.PAST a.DET.INDEF picture.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S clear.ADJ+ADV.[or].clearly.ADV show.N.PL the.DET.DEF name under.PREP the.DET.DEF sink.N.SG | ||
| 111 | MAR | and I think they said that yes they (ha)d put him there and then they had to move him to the top . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR yes.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST put.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S there.ADV and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP move.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 122 | MAR | síS he knows the story too already . |
| yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES the.DET.DEF story.N.SG too.ADV already.ADV | ||
| yes, he knows the story too already. | ||
| 133 | MAR | and give you the whole +... |
| and.CONJ give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF whole.ADJ | ||
| 152 | MAR | again [?] the apple . |
| again.ADV the.DET.DEF apple.N.SG | ||
| 184 | MAR | and they stay until the day after xxx . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P stay.V.3P.PRES until.CONJ the.DET.DEF day.N.SG after.PREP | ||
| 212 | MAR | yS estáS deS loS másS contentoS porqueS leS &deb mandaronS deS ehSE deS too much on the xxx . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV happy.ADJ.M.SG because.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S order.V.3P.PAST of.PREP eh.IM of.PREP too.ADV much.ADJ on.PREP the.DET.DEF | ||
| and he is most happy because they sent him from [...]. | ||
| 232 | MAR | <we ha> [//] we don't ever get it in the right sun so . |
| we.PRON.SUB.1P ha.IM we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG ever.ADV get.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP the.DET.DEF right.ADJ sun.N.SG so.ADV | ||
| 245 | MAR | it took me a couple of ehSE tries to drink the tea . |
| it.PRON.SUB.3S take.V.PAST me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP eh.IM try.SV.INFIN+PV.[or].tries.SV.INFIN to.PREP drink.V.INFIN the.DET.DEF tea.N.SG | ||
| 260 | MAR | twenty in the xxx . |
| twenty.NUM in.PREP the.DET.DEF | ||
| 265 | MAR | to see the +//. |
| to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 270 | MAR | the heel is like ten inches ? |
| the.DET.DEF heel.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ ten.NUM unk | ||
| 280 | MAR | what we had in the other schools [?]. |
| what.REL we.PRON.SUB.1P had.V.PAST in.PREP the.DET.DEF other.ADJ school.N.PL | ||
| 297 | MAR | the uhE ASE and USE and VSE . |
| the.DET.DEF uh.IM name and.CONJ name and.CONJ name | ||
| 303 | MAR | one of the projects . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF project.N.PL | ||
| 321 | MAR | I've never seen the box . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV seen.AV.PAST the.DET.DEF box.N.SG | ||
| 355 | MAR | <the school> [//] all schools says there were interested in this one . |
| the.DET.DEF school.N.SG all.ADJ school.N.PL say.N.PL.[or].says.N.SG there.ADV were.V.2S123P.PAST interest.N.SG+AV in.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| 359 | MAR | and <we need to> [/] we need to make sure we have a way to fence just like we did in the U_VSE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF way.N.SG to.PREP fence.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 361 | MAR | in other words the entrance here is a little bit different . |
| in.PREP other.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL the.DET.DEF entrance.N.SG here.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG different.ADJ | ||
| 370 | MAR | the layout is a little bit different here . |
| the.DET.DEF layout.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG different.ADJ here.ADV | ||
| 372 | MAR | cause there are USE and VSE the +/. |
| cause.N.SG there.ADV are.V.123P.PRES name and.CONJ name the.DET.DEF | ||
| 379 | MAR | for the F_B_OSE . |
| for.PREP the.DET.DEF name | ||
| 390 | MAR | this is where the tank is ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL the.DET.DEF tank.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 393 | MAR | that's supposed to be the +... |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 395 | MAR | this is where the tank for the [/] the ehSE gas is ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL the.DET.DEF tank.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF eh.IM ga.N.PL.[or].gas.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 395 | MAR | this is where the tank for the [/] the ehSE gas is ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL the.DET.DEF tank.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF eh.IM ga.N.PL.[or].gas.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 395 | MAR | this is where the tank for the [/] the ehSE gas is ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL the.DET.DEF tank.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF eh.IM ga.N.PL.[or].gas.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 399 | MAR | ohSE they haven't updated the drawings . |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG update.V.PASTPART the.DET.DEF unk | ||
| 408 | MAR | ohSE the xxx be here . |
| oh.IM the.DET.DEF be.N.SG here.ADV | ||
| 432 | MAR | that's the one . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly