BangorTalk

Miami, maria4: 'no'

12	MAR	no, both him and my other brother got here after Christmas bef(ore) +//.
		no.ADV both.ADJ him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S other.ADJ brother.N.SG got.AV.PAST+P here.ADV after.PREP name before.CONJ

15	MAR	[- spa] no queda nada .
		not.ADV stay.V.3S.PRES nothing.PRON
		there is nothing left.
21	MAR	no .
		no.ADV

104	MAR	no .
		no.ADV

173	MAR	[- spa] no .
		not.ADV
		no.
207	MAR	noS teS acuerdasS queS aS élS leS [/] leS pagaronS dosS insurances ?
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S pay.V.3P.PAST two.NUM insurance.N.PL
		do you remember that he was paid two insurances? .
228	MAR	[- spa] sí porque ya no se siente xxx tanto frío .
		yes.ADV because.CONJ already.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG
		yes because it doesn't feel [...] so much cold.
254	MAR	[- spa] no puede ser que tu seas tan enana que no puedas ver eso .
		not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG be.V.2S.SUBJ.PRES so.ADV dwarf.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV be_able.V.2S.SUBJ.PRES see.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		it can't be that you are so small that you can't see it.
254	MAR	[- spa] no puede ser que tu seas tan enana que no puedas ver eso .
		not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG be.V.2S.SUBJ.PRES so.ADV dwarf.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV be_able.V.2S.SUBJ.PRES see.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		it can't be that you are so small that you can't see it.
273	MAR	no no !
		no.ADV no.ADV

273	MAR	no no !
		no.ADV no.ADV

282	MAR	&n no .
		no.ADV

337	MAR	no .
		no.ADV

348	MAR	no he didn't .
		no.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG

349	MAR	no he didn't .
		no.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG

448	MAR	wow I have no idea .
		wow.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV idea.N.SG