Miami, maria31: 'turista'

638	MAR	[- spa] coño pareciera turista !
		fuck.E seem.V.13S.SUBJ.IMPERF tourist.N.M
		fuck, you seem like a tourist.
640	MAR	[- spa] tú eres turista .
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES tourist.N.M
		you're a tourist.
643	MAR	[- spa] coño o es turista o es monga .
		fuck.E or.CONJ be.V.3S.PRES tourist.N.M or.CONJ be.V.3S.PRES unk
		fuck, either you're a tourist or you're stupid.
646	MAR	[- spa] <ella es que> [//] <ella> [///] shSE tú estabas tratando de ser turista .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M
		she, you were trying to be a tourist.
648	MAR	[- spa] +< ella estaba tratando de ser turista .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M
		she was trying to be a tourist.
650	MAR	porS esoS teS digoS she was trying to be a turistaS !
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF tourist.N.M
		that's why I told you, she was trying to be a tourist.