Miami, maria31: 'qué'

23	MAR	[- spa] pero por qué ella tiene tanto caramelo ?
		but.CONJ for.PREP what.INT she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG candy.N.M.SG
		but why does she have so many sweets?
185	MAR	[- spa] qué quiere ahora ?
		what.INT want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES now.ADV
		what does he want now?
247	MAR	[- spa] qué estás haciendo ?
		what.INT be.V.2S.PRES do.V.PRESPART
		what are you doing?
289	MAR	[- spa] qué bien .
		what.INT good.N.M.SG
		so good.
314	MAR	[- spa] +" qué fresco .
		what.INT fresh.N.M.SG
		so fresh.
628	MAR	[- spa] coño qué mala tú eres Ramona !
		fuck.E how.ADV nasty.ADJ.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES name
		you are so fucking bad, Ramona!
645	MAR	[- spa] a qué playa tú fuiste ?
		to.PREP what.INT beach.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PAST
		which beach did you go?
694	MAR	+" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ?
		this.PRON.DEM.NT.SG what.INT what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG name this.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		this, what is this, Ramón, this, you know?
780	MAR	[- spa] qué hijo puta [=! laughs] .
		what.INT son.N.M.SG whore.N.F.SG
		son of a bitch.