©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 37 | MAR | there's [?] a lot of candy . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP candy.N.SG | ||
| 59 | MAR | I still don't understand <that> [///] the advantage of that over cable [=! speaking with a candy in her mouth] . |
| I.PRON.SUB.1S still.ADJ do.V.12S13P.PRES+NEG understand.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF advantage.N.SG of.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR over.ADV.[or].over.PREP cable.N.SG | ||
| 113 | MAR | +< so no believe half of what she tells you unless you get somebody else to <give> [//] corroborate the story . |
| so.ADV no.ADV believe.N.SG half.N.SG of.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES somebody.PRON else.ADJ to.PREP give.V.INFIN corroborate.V.INFIN the.DET.DEF story.N.SG | ||
| 481 | MAR | +< I did buy a pair of nine and a halves the other day . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST buy.SV.INFIN a.DET.INDEF pair.N.SG of.PREP nine.NUM and.CONJ a.DET.INDEF halves.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 489 | MAR | somebody sent me a picture of <some ride> [//] <some roller coaster somewhere up north> [//] some humongous roller coaster that is one of tho(se) I don't know . |
| somebody.PRON sent.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP some.ADJ ride.SV.INFIN some.ADJ roller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG somewhere.ADV up.ADV north.N.SG some.ADJ unk roller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 489 | MAR | somebody sent me a picture of <some ride> [//] <some roller coaster somewhere up north> [//] some humongous roller coaster that is one of tho(se) I don't know . |
| somebody.PRON sent.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP some.ADJ ride.SV.INFIN some.ADJ roller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG somewhere.ADV up.ADV north.N.SG some.ADJ unk roller.N.SG.[or].roll.SV.INFIN+COMP.AG coast.N.SG+COMP.AG.[or].coaster.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 491 | MAR | and <you could see a c(ut) [?]> [///] it was a bunch of shots +... |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.COND see.V.INFIN a.DET.INDEF cut.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP shot.N.PL.[or].shots.N.PL | ||
| 499 | MAR | +" who the hell is riding that thing in the middle of the snow ? |
| who.REL the.DET.DEF hell.N.SG is.V.3S.PRES unk that.DEM.FAR thing.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF snow.N.SG | ||
| 518 | MAR | awSE at <that time of the> [/] that time of the day it's very [/] very hard . |
| aw.IM at.PREP that.DEM.FAR time.N.SG of.PREP the.DET.DEF that.DEM.FAR time.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV hard.ADJ | ||
| 518 | MAR | awSE at <that time of the> [/] that time of the day it's very [/] very hard . |
| aw.IM at.PREP that.DEM.FAR time.N.SG of.PREP the.DET.DEF that.DEM.FAR time.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV hard.ADJ | ||
| 528 | MAR | but they don't have that kind of stuff <at BushSE> [//] at DisneySE I don't think . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN at.PREP name at.PREP name I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN | ||
| 553 | MAR | +" and send it to me by the end of the day [=! whispering] . |
| and.CONJ send.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S by.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG | ||
| 603 | MAR | there was six of them or four [=! noise] . |
| there.ADV was.V.3S.PAST six.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P or.CONJ four.NUM | ||
| 615 | MAR | that's [/] that's the size of the garbage can you know . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF size.N.SG of.PREP the.DET.DEF garbage.N.SG can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 690 | MAR | parecíaS unS gringoS in the middle of <Dominican Rep(ublic)> [//] RepúblicaS DominicanaS where everybody has a nice tan [=! laughs] . |
| seem.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG North_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP name name name name where.REL everybody.PRON ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF nice.ADJ tan.N.SG | ||
| he looked like a gringo in the middle of the Dominican Republic, where everybody has a nice tan. | ||
| 715 | MAR | you know it's cream of [//] for the sun you know so +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cream.N.SG of.PREP for.PREP the.DET.DEF sun.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV | ||
| 765 | MAR | +< I was kind of like saying that blacks can't burn . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ say.V.PRESPART that.DEM.FAR black.ADJ+V 3S PRES can.V.123SP.PRES+NEG burn.V.INFIN | ||
| 834 | MAR | +" remediation of memory required prior nahSE nahSE nahSE nahSE nahSE nahSE nahSE nahSE nahSE nahSE +... |
| remediation.N.SG of.PREP memory.N.SG unk prior.ADJ nah.E nah.E nah.E nah.E nah.E nah.E nah.E nah.E nah.E nah.E | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly