©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | MAR | [- spa] sí eso es muy duro pa(ra) las niñas &=coughs . |
| yes.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES very.ADV tough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.PL kid.N.F.PL | ||
| yes, that's very hard for the girls. | ||
| 658 | MAR | ahSE miS mamáS leS tieneS unaS historiaS muyS fabosaS . |
| ah.IM my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG story.N.F.SG very.ADV unk | ||
| my mom has a very famous and colorful story. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly