BangorTalk

Miami, maria31: 'los'

260	MAR	[- spa] cómo están los niños ?
		how.INT be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL
		how are the children?
275	MAR	[- spa] y eso los refrescó .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG them.PRON.OBJ.M.3P freshen.V.3S.PAST
		and that cools them down.
671	MAR	[- spa] mi papá y yo somos <los más rubios> [//] los más claritos .
		my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1P.PRES the.DET.DEF.M.PL more.ADV blond.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL more.ADV unk
		my dad and me, we are the fairest ones.
671	MAR	[- spa] mi papá y yo somos <los más rubios> [//] los más claritos .
		my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1P.PRES the.DET.DEF.M.PL more.ADV blond.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL more.ADV unk
		my dad and me, we are the fairest ones.
761	MAR	<coño LorrieSE> [/] coño LorrieSE estás peor que los turistas de [/] de [/] de I(owa)SE [/] IowaSE o KansasSE .
		unk name unk name unk unk unk lo.IM+PV unk de.N.SG de.N.SG de.N.SG name name unk name
		fuck, Lorrie, you are worse than tourists from Iowa or Kansas.
824	MAR	<elS pobreS AndySE leS haS tocadoS enS todosS losS [/] losS proyectosS conS dolorS deS cabeza@s:spa> [//] todosS elS pobreS .
		the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG name him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES touch.V.PASTPART in.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL blueprint.N.M.PL with.PREP pain.N.M.SG of.PREP head.N.F.SG all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG
		poor Andy, all the projects have given him headaches, all of them, poor guy.
824	MAR	<elS pobreS AndySE leS haS tocadoS enS todosS losS [/] losS proyectosS conS dolorS deS cabeza@s:spa> [//] todosS elS pobreS .
		the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG name him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES touch.V.PASTPART in.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL blueprint.N.M.PL with.PREP pain.N.M.SG of.PREP head.N.F.SG all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG
		poor Andy, all the projects have given him headaches, all of them, poor guy.