Miami, maria31: 'lagarto'

748	MAR	[- spa] pero tú te pasaste las cuatro horas acostada en el agua así (.) quemándote como una la(garta) [//] un lagarto !
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S pass.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.PL four.NUM time.N.F.PL lying_down.ADJ.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG thus.ADV burn.V.PRESPART.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG unk one.DET.INDEF.M.SG lizard.N.M.SG
		but you spent the four hours laying in the water like that, getting burnt like a lizard.
750	MAR	[- spa] como un lagarto [=! laughs] .
		like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG lizard.N.M.SG
		like a lizard.