388 | MAR | +< Joe has them electronically . |
| | name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P electronically.ADV |
| | |
690 | MAR | parecíaS unS gringoS in the middle of <Dominican Rep(ublic)> [//] RepúblicaS DominicanaS where everybody has a nice tan [=! laughs] . |
| | seem.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG North_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP name name name name where.REL everybody.PRON ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF nice.ADJ tan.N.SG |
| | he looked like a gringo in the middle of the Dominican Republic, where everybody has a nice tan. |
802 | MAR | coñoS you'll think she has just arrived here . |
| | fuck.E you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT think.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES just.ADV arrive.V.PASTPART here.ADV |
| | |
803 | MAR | that she has never lived all her life . |
| | that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES never.ADV live.SV.INFIN+AV all.ADJ her.ADJ.POSS.F.3S life.N.SG |
| | |
826 | MAR | poor AndySE has KSE DSE BrunoSE again . |
| | poor.ADJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES name name name again.ADV |
| | |