Miami, maria31: 'estabas'
631 | MAR | [- spa] pero tú no te diste cuenta que tú te estabas quemando ? |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be_distant.V.13S.SUBJ.PRES.[or].give.V.2S.PAST tally.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S be.V.2S.IMPERF burn.V.PRESPART |
| | but didn't you realize that you were getting burnt? |
646 | MAR | [- spa] <ella es que> [//] <ella> [///] shSE tú estabas tratando de ser turista . |
| | she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M |
| | she, you were trying to be a tourist. |
814 | MAR | [- spa] tú estabas aquí ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF here.ADV |
| | were you here? |
815 | MAR | [- spa] no tú no estabas aquí . |
| | not.ADV you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.IMPERF here.ADV |
| | no, you weren't here. |