Miami, maria31: 'ella'

6	MAR	[- spa] porque ella se va la semana que viene así que tengo que [/] que ponerle más horitas .
		because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES thus.ADV that.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ that.CONJ put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] more.ADV unk
		because she is going away next week so I have to put in more hours.
23	MAR	[- spa] pero por qué ella tiene tanto caramelo ?
		but.CONJ for.PREP what.INT she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG candy.N.M.SG
		but why does she have so many sweets?
297	MAR	[- spa] sí <yo> [//] ella está bien .
		yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES well.ADV
		yes, she is OK.
298	MAR	[- spa] ella no tiene +/.
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES
		she doesn't have.
354	MAR	[- spa] pues e(lla) [/] ella lo vuelve loco .
		then.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG
		she turns him crazy.
354	MAR	[- spa] pues e(lla) [/] ella lo vuelve loco .
		then.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG
		she turns him crazy.
646	MAR	[- spa] <ella es que> [//] <ella> [///] shSE tú estabas tratando de ser turista .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M
		she, you were trying to be a tourist.
646	MAR	[- spa] <ella es que> [//] <ella> [///] shSE tú estabas tratando de ser turista .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M
		she, you were trying to be a tourist.
648	MAR	[- spa] +< ella estaba tratando de ser turista .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M
		she was trying to be a tourist.
667	MAR	<miS mamá@s:spa> [/] miS mamá desdeS queS nosotrosS somosS chiquitosS ella siempreS haS sidoS obsessed conS sunscreen .
		my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG unk since.PREP that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.PRES small.ADJ.M.PL.DIM unk always.ADV have.V.3S.PRES be.V.PASTPART obsess.N.SG+AV with.PREP unk
		my mum since we were kids she was always obsessed with sunscreen.
812	MAR	[- spa] y ella [/] ella es la que <nos cos(tó)> [//] le costó un proyecto un millón de dólares .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P cost.V.3S.PAST him.PRON.OBL.MF.23S cost.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG blueprint.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG million.N.M.SG of.PREP dollar.N.M.PL
		and she, and she's the one who cost us, cost him a million dollar project.
812	MAR	[- spa] y ella [/] ella es la que <nos cos(tó)> [//] le costó un proyecto un millón de dólares .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P cost.V.3S.PAST him.PRON.OBL.MF.23S cost.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG blueprint.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG million.N.M.SG of.PREP dollar.N.M.PL
		and she, and she's the one who cost us, cost him a million dollar project.
820	MAR	SunsetSE HeightsSE seS estáS atrasadoS all the time that there is <porS culpaS deS ella@s:spa> [/] porS culpaS deS ellaS .
		name name self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES retard.V.PASTPART all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		Sunset Heights is delayed all the time that there is because of her, because of her.
820	MAR	SunsetSE HeightsSE seS estáS atrasadoS all the time that there is <porS culpaS deS ella@s:spa> [/] porS culpaS deS ellaS .
		name name self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES retard.V.PASTPART all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		Sunset Heights is delayed all the time that there is because of her, because of her.