©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | MAR | [- spa] +< cómo le van a poner un nombre de un criminal <al> [//] <a la> [/] a la Corte . |
| how.INT him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.PRES to.PREP put.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG name.N.M.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG criminal.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG name | ||
| how are they going to give the name of a criminal to the Courthouse? | ||
| 355 | MAR | [- spa] lo vuelve loco al pobre chiquito . |
| him.PRON.OBJ.M.3S return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES mad.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM | ||
| turns the poor guy crazy. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly