©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 110 | MAR | [- spa] se quita la ropa para ir hasta &ai aikidoSE . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP remove.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG for.PREP go.V.INFIN until.PREP aikido.N.SG | ||
| he takes off the clothes to go there, to aikido. | ||
| 113 | MAR | [- spa] y el cosa para lavar la ropa está menos (.) de quince pulgadas . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP wash.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG be.V.3S.PRES less.ADV.[or].except.PREP of.PREP fifteen.NUM inch.N.F.PL | ||
| and the the thing to wash the clothes is less than fifteen inches near to it. | ||
| 120 | MAR | [- spa] se quita la ropa . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP remove.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG | ||
| he takes the clothes off. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly